Lỗ Tai
Nguyễn Ngọc Duy Hân
Mỗi
người chúng ta đều sở hữu một cặp lỗ tai. Từ
lâu, con người đã biết tô điểm biến
lỗ tai thành một phần của vẻ đẹp cá nhân.
Qua
các thời kỳ lịch sử, lỗ tai cũng trở thành chủ đề của những cuộc tranh luận. Hôm nay rảnh rang, mời bạn cùng nhìn vào lỗ tai và những khía cạnh
xung quanh nó, để khám phá một góc cạnh thú vị các bạn nhé.
Theo khoa học, người ta định nghĩa tai là cơ quan ở
hai bên đầu người hoặc động vật, dùng để nghe và định hướng thăng bằng. Lỗ
tai bao gồm hai phần chính: tai ngoài và tai trong. Tai ngoài bao gồm bộ phận có thể
nhìn thấy rõ bên ngoài, thường gọi là núm tai. Núm tai giúp ngăn nước đồng
thời tạo ra một hình dạng đặc biệt để âm thanh có thể vào tai một cách tốt nhất.
Bên trong tai lại có các bộ phận
phức tạp khác như ống tai, búa, nghê, và xương
chày. Khi âm thanh đi vào tai ngoài, nó sẽ gây rung động cho
các bộ phận này. Tai là chìa khóa giúp giữ thăng bằng. Nếu từng cảm thấy choáng
váng chóng mặt, bạn có thể bị nhiễm trùng tai trong. Khi mình đi xe hoặc tàu thuyền bị say sóng nguyên nhân cũng từ bên trong
tai của mình.
Bên trong của lỗ tai có ống tai, luôn
tiết ra chất nhờn để duy trì độ ẩm bảo vệ cho tai. Chất này chính là ráy tai,
có nhiệm vụ thu lượm các loại vi khuẩn, bụi mịn, tế bào chết bám ở ống tai, rồi dần
dần khô đi và tự bong ra ngoài. Vì thế mấy ông thợ cắt tóc kiêm
nghề lấy ráy tai mới có cơ hội thi thố tài năng. Có khi ráy tai nhiều quá làm một
số người nghe không rõ, bác sĩ phải nhỏ thuốc vào và dùng dụng cụ đặc biệt để lấy
ra.
Trong một số đồ vật
khi hình dáng chìa ra, người ta cũng dùng chữ tai như cái tai ấm, tức là cái tay để cầm các ấm nước, tai cối xay, tai
nấm....
Đồng âm khác nghĩa cũng có các chữ như tai họa, tức là việc không may thình lình xảy đến, tai
bay, vạ gió.
Chữ tai cũng có khi đi với chữ ác, như khi nói trận mưa đá
tai ác làm dập nát hoa màu. Khi đi với chữ ách thì có câu
như cầu mong gia đình thoát khỏi tai ách. Việc
tai hại lớn lao, gieo tai họa, tai họa diệt
chủng, tai nạn lao động, tai ương ... cũng là những
chữ có "tai" trong ấy nhưng không phải là lỗ tai. Tai
biến mạch máu não cũng là cụm từ hay xài.
Màu
hơi tai tái là màu không được tươi lắm, chữ tai ở đây không dính
líu gì tới lỗ tai cả.
Về thức ăn thì có bánh tai heo, lỗ
tai heo ngâm dấm, gỏi tai heo... rất thông dụng với các đầu bếp Việt
Nam.
Tai
vách mạch rừng là thành ngữ ý nói cần cẩn thận, kẻo các điều muốn dấu sẽ
bị người khác nghe được.
Cụm
từ "điếc đặc cán mai" diễn tả khi không thể
nghe hoặc nghe rất kém. Tình trạng này thường liên quan đến tắc nghẽn của ống
tai hay bị nhiễm trùng tai. Điếc có khi chỉ là tình
trạng tạm thời, có thể chữa trị được nếu biết
nguyên nhân.
Khi bị ăn bạt tai, tát tai thì không vui chút nào. Tôi vẫn nhớ chuyện người bạn nổi nóng tát đứa
con trai khá mạnh vì cháu cứ chơi game còn trả lời hỗn láo. Kết quả là cháu bị ù
tai cả mấy tuần, bác sĩ phải chữa trị cuối cùng mới hết được. Anh mừng hú vía vì
nếu cháu bị điếc luôn thì anh sẽ ân hận cả đời.
Bây giờ mời bạn đọc qua một số ca dao tục ngữ liên quan đến đôi tai:
"Tai trâu, mắt héo" ý chê người chỉ biết đánh giá dựa theo ngoại
hình mà không xem xét đến phẩm chất, khả năng thực tế.
"Tai
mèo, mắt chuột" là để khen người có khả năng nghe rất
tốt, nhạy bén.
"Tai trống, mắt cá" là để chỉ việc tham gia vào điều mà
không liên quan đến mình, chính mình không hiểu
biết.
"Tai điếc không sợ súng" cũng là câu ví von hay được dùng.
Câu nói
"đàn ông yêu bằng tai" thường được sử dụng để chỉ sự yêu thích
của quý ông đối với lời
nói ngọt ngào. Điều này không có nghĩa là chỉ có đàn ông
mới thích yêu bằng tai, mà
cả nam và nữ đều "hảo ngọt", muốn được nghe những
lời yêu thương dịu dàng, không muốn nghe la hét, cằn
nhằn, chửi rủa.
Hồi bé tôi có đọc bài học thuộc lòng khuyên phải giữ gìn
vệ sinh tai mũi họng, đến giờ hơn 50 năm rồi mà vẫn còn nhớ:
"Bác Tám nghễnh ngảng lỗ tai,
Nói đi nói lại nói hoài như không
Hình như tai bác nút bông,
nói gì bác cũng cứ trông rồi cười.
Ngày xưa khi bác lên mười,
nghe đồn bác với mấy người chung quanh,
ngoáy tai bằng một chiếc đanh
Lỡ tay, nhĩ thủng rồi thành điếc luôn!".
Trí nh
ớ người ta thật ngộ, những chuyện chính đáng thì tôi lại quên, trong khi bài đọc này thì lại còn nhớ mãi.
Để
khuyên mình không nên hồ đồ, phải kiểm chứng ông bà khuyên ta chỉ nên tin những
điều "tai nghe mắt thấy". Tuy nhiên ngày nay với kỹ thuật "deep
fake" thì dù có nghe và thấy cũng có thể là giả tạo do AI trí thông minh
nhân tạo làm ra, thật hư khó lường.
Trong
văn hóa Trung Hoa, người Tàu tin rằng
người có lỗ tai lớn sẽ gặp nhiều cơ hội tốt và thành công trong cuộc sống. Do
đó, một số địa phương đã có phong tục kéo dãn lỗ tai của
mình để tạo ra dấu hiệu may mắn.
Người ta cũng xem tướng qua câu: "Trái tai
đít sát vào da
Đàn
ông khó mến, đàn bà khó ưa"
hoặc "Những người tai ngửa ra sau
Tướng
hèn mà lại cứng đầu, chậm nghe".
Để chê
kẻ không kín đáo, thường tiết lộ thông tin thì ông bà ta khuyên không nên tâm sự với loại người "vào lỗ tai
ra lỗ miệng".
Trong chuyện Kiều của cố thi hào Nguyễn Du đã có nhiều
câu nhắc tới chữ tai:
"Tai nghe ruột rối bời bời,
Ngập
ngừng nàng mới giãi lời trước sau"
"Thương tình con trẻ thơ ngây,
Gặp
cơn vạ gió tai bay bất kỳ"!
"Phải lời ông cũng êm tai,
Nhìn
nhau giọt vắn giọt dài ngổn ngang".
"Nhìn càng lã chã giọt hồng,
Rỉ
tai nàng mới giãi lòng thấp cao"
"Tai còn đồng vọng mấy lời sắt đanh".
"Ở đây tai vách mạch rừng,
Thấy
ai người cũ cũng đừng nhìn chi" .
"Có tài mà cậy chi tài,
Chữ
tài liền với chữ tai một vần".
Trở qua chuyện chưởng, tác giả Kim Dung đã từng diễn tả
môn võ
Sư Tử Hống của Kim Mao Sư Vương thật là kinh khiếp. Khi ông ta hú lên với nội công thâm hậu, làm người nghe trúng công phu này
thần trí điên đảo, bị rách màng nhĩ, xuất
huyết não và óc bị tẩy sạch, chẳng còn nhớ chuyện
gì.
Đoàn
Diên Khánh thì có môn Truyền âm nhập mật, tức là có
thể nói mà chỉ một người có thể nghe, còn
người khác
ở ngay bên cạnh thì điếc đặc, không cần phải thì thào. Ngày nay khoa học đã giải thích hiện tượng
siêu
âm với nguyên tắc na ná như thế, xảy ra khi tần số
siêu âm cao hơn sóng âm thanh mà tai người bình thường không nghe
được.
Ngón đàn của Hoàng Dược Sư hay tấu khúc Tiếu
ngạo giang hồ đã có thể gây nội
thương, vì âm thanh rất đặc biệt. Cái này thì cũng không khó,
tôi mà đàn thì cũng có thể gây chói tai cho người nghe!
Lỗ tai của những người nhạc sĩ thường nhạy bén vì họ
có khả năng hơn người trong việc nghe và cảm nhận âm nhạc. Họ nhạy cảm với nhịp
và giai điệu, biết âm sắc và dễ dàng cảm nhận các nét đặc trưng của một cây đàn
hay một giọng ca. Tôi luôn khâm phục các nhạc sĩ, đặc biệt các em còn rất nhỏ
mà có khả năng thiên phú, đàn hát, đánh trống rất tài tình.
Các nghệ sĩ cho rằng khi sóng âm truyền đến,
màng nhĩ rung lên đó chỉ mới là nghe “âm” chứ chưa nghe “nhạc”. Ngoài công
việc sinh lý của khoang tai, người ta còn cần dùng khối óc
và trái tim sau đó để cảm được nhạc, bằng không sẽ chỉ là "đàn gãy
tai trâu"!
Trong
nghệ thuật vẽ tranh hoặc điêu khắc cổ đại, lỗ tai thường được
khắc lại rất chi tiết, như
các tượng Phật ở Campuchia và các tượng thần Ai Cập với hai tai rất to và dài. Những tác phẩm này đã minh
họa sự quan trọng của lỗ tai.
Xỏ
lỗ tai để đeo trang sức đã có từ hàng nghìn năm. Mặc dù điều này phổ biến trong
nhiều văn hóa, nhưng nó vẫn gây tranh cãi. Một số người cho rằng
xỏ lỗ tai là cách tốt đẹp để biểu hiện thẩm
mỹ, văn hoá, trong khi có người cho
rằng nó làm hại cơ thể và vi phạm tính cân đối tự nhiên. Đặc biệt gần đây phe liền ông cũng đeo bông tai, dần dà trở nên thông dụng
chứ hồi xưa các thanh niên mà đeo bông tai liền bị cho là punky, theo thời không
tốt.
Không những chỉ đeo bông tai, một ít
người đã mạ vàng vào tai với phong trào gọi là "Ear Art", tạo
ra các thiết kế độc đáo trên lỗ tai của mình.
Nhiều dân tộc khác ở Tây Nguyên cũng có tục
cà răng, căng tai. Căng tai càng rộng bao nhiêu thì càng chứng
tỏ trong nhà có nhiều chiêng, ché, trâu bò bấy nhiêu. Những gia
đình khá giả thường cho con gái mình đeo vào trái tai vòng
làm bằng ngà
voi được mài nhẵn, đường kính 5-6 cm, là một trong những nét văn hóa đặc trưng của người thiểu số này.
Câu hỏi là khi nào nên bấm lỗ tai cho trẻ sơ sinh? Câu trả lời là nên đợi đến khi trẻ ít được nhất
6
tháng thì mới nên bấm lỗ tai cho bé. Hồi xưa khi chưa có
phương tiện tân tiến như bây giờ, người ta phải dùng gai của cây chanh nhọn để đâm
vào trái tai đứa bé, rất dễ bị nhiễm trùng.
Nói về các đôi hoa tai, thì có nhiều đôi bông
tai nổi tiếng trên thế giới được biết đến với thiết kế độc đáo và giá trị lịch
sử. Chẳng hạn các đôi bông tai của gia đình hoàng gia như đôi hoa tai Marie Antoinette, một bộ trang sức quý giá từ thời
kỳ hoàng gia Pháp được làm bằng kim cương, ngọc trai và các viên đá quý
khác.
Tiếp tới có đôi bông tai La
Peregrina, là một trong những món trang sức nổi tiếng
của Nữ hoàng Tây Ban Nha với viên ngọc trai rất lớn
và đã trải qua nhiều chủ sở hữu nổi tiếng, bao gồm cả nữ diễn viên Elizabeth
Taylor.
Bông tai Hope là một phần bộ
sưu tập của đại gia đình Hope với hạt xoàn màu xanh, được cho là đã mang lại may mắn cho người sở hữu.
Trong
bộ phim "Khi Harry gặp Sally", nữ diễn viên Marilyn Monroe đã mang
đôi bông tai lấp lánh kim cương nổi tiếng, và đôi hoa tai
này đã trở thành biểu tượng của sự quyến rũ và phong cách của Monroe.
Ngoài ra còn có đôi bông tai Graff Pink, với những viên kim cương màu hồng đẹp nhất trên thế giới, chúng
đã được bán đấu giá với giá kỷ lục trong lịch sử.
Một dụng cụ liên hệ đến tai là máy trợ thính hearing aids. Đó là một thiết bị điện tử được thiết kế để
cải thiện khả năng nghe của những người có vấn đề về thính giác. Nó được sử dụng
để gia tăng âm thanh và truyền tải âm thanh cho người dùng. Dùng công cụ này thời
gian đầu có thể gây khó chịu, nhưng từ từ sẽ quen và giúp cho việc lắng nghe trở
nên tốt hẳn lên. Việc đeo máy trợ thính có thể khiến cho một số người
bị dị ứng với chất nhựa của máy làm
ngứa lỗ tai. Nhưng nói chung máy trợ thính hiện
đại đã giảm được tiếng ồn, kết nối Bluetooth điều khiển từ xa tùy theo nhu cầu
của người dùng rất tốt đẹp. Xin nghiêng mình cảm ơn các nhà sáng chế. Nhóm bạn già chúng tôi mỗi khi ra khỏi nhà đều hỏi nhau có quên đeo răng
giả, quên mắt kiếng hay quên máy trợ thính không. Tuổi càng già cái "check
list" này càng dài, rõ khổ!
Bây giờ xin điểm qua vài điều vui lạ liên quan đến lỗ
tai.
Một
người đàn ông Thổ Nhĩ Kỳ tên là Mehmet Özyürek được sách Kỷ lục Guinness ghi
nhận là người có lỗ tai lớn nhất thế giới. Tai của ông
đo khoảng hơn 10 cm theo đường chéo. Ông bà ta thường dùng chữ "tai to, mặt lớn" để chỉ người giàu
có, uy quyền. Ông tai to Mehmet này có giàu hoặc sống thọ hay không thì sách không nói
đến.
Hồi bé có lần tôi lỡ nuốt hạt trái măng cầu, bà chị hù
là trong lỗ tai sẽ mọc ra cây mãng cầu con làm tôi sợ khiếp vía. Thế nhưng ngày
nay đã có một
ông người Đức tên là Karl-Heinz Hille đã tìm ra cách sử dụng lỗ tai của mình để
trồng cây. Ông làm những chiếc ống đặc biệt có chứa đất và hạt
giống, sau đó đặt chúng vào lỗ tai và khẳng định
rằng cây trồng trong lỗ tai sẽ sinh trưởng tốt
và nhanh hơn so với cách trồng thông thường. Bạn có dám thử không
thì xin cho biết kết quả. Riêng tôi thì không tin và nghĩ là ông này chỉ làm
chuyện lạ để "câu like"!
Tới đây xin nói về một số
con thú có lỗ tai lớn đáng chú ý, đầu tiên phải kể là
tai voi. Lỗ
tai của voi có kích thước rất lớn và có hình dạng giống chiếc quạt, nó còn giúp
voi điều chỉnh nhiệt độ cơ thể. Trong số cá nuôi trong bồn có loại cá tên là cá tai tượng rất quý.
Cá
voi xanh cũng có lỗ tai rất lớn.
Hổ Siberia là một trong những loài cọp lớn nhất
và cũng có lỗ tai khá lớn. Loài dơi Sơ cũng
có kích thước lỗ tai rất lớn so với kích thước cơ thể của chúng.
Trên
một số hòn đảo ở Thái Bình Dương, có một loài chim gọi là "Vòi
voi tai trắng" (white-eared hummingbird) với một lỗ
tai lớn, làm tăng khả năng thu âm và giúp chúng tìm kiếm thức ăn dễ dàng hơn
trong môi trường tự nhiên.
Tuy
nhiên, đáng lưu ý rằng kích thước lỗ tai không phản ánh trực tiếp đến khả năng
nghe của một loài. Chẳng hạn có những loài với lỗ tai nhỏ
nhưng có khả năng nghe lại tốt hơn loài có lỗ tai lớn. Không phải cứ vành tai bên ngoài to thì thính giác sẽ tốt hơn, thế nên
chớ "trông mặt mà bắt hình dong".
Ngược lại có một số loài động vật không thấy lỗ
tai đâu, nhưng không có
nghĩa là chúng không thể nghe. Chúng chỉ thiếu một phần nhỏ của tai nhô ra
ngoài. Chẳng hạn hải cẩu, cá heo hay kỳ nhông, rắn ...
có một phần tai bên trong để nghe âm thanh.
Trong lĩnh vực phim ảnh, có một số cuốn phim nổi tiếng xoay quanh chủ đề đôi tai hoặc
có tình tiết liên quan đến tai, ví dụ cuốn "Sound
of Metal" ra mắt vào năm 2020, kể về một
nghệ sĩ đánh trống bị mất thính giác do một căn bệnh và
phải tìm cách thích nghi với cuộc sống mới. Bộ phim này đã nhận được nhiều giải
thưởng, đặc biệt là về diễn xuất của nam diễn viên Riz Ahmed.
Loạt phim Star Trek về người
có lỗ tai to như tai
lừa đã rất nổi tiếng, thu hút nhiều
khán giả.
Cuốn "Children of a Lesser God" ra mắt hồi 1986, kể câu chuyện tình
yêu giữa một giáo viên và một học sinh khiếm thính cũng
đã giành được nhiều giải thưởng, bao gồm giải Oscar cho nữ diễn viên chính
Marlee Matlin.
Cuốn phim hài hước về gia đình
"Beethoven" xoay quanh cuộc phiêu lưu của chú chó Bernese Mountain có
tên là Beethoven cũng rất nổi
tiếng, với các câu chuyện vui liên quan đến việc chú chó
Beethoven nàylàm mất
tai giả của một nhân vật.
Cuốn phim "The Miracle Worker" dựa trên
câu chuyện có thật về cuộc đời của Helen Keller, một cô bé khiếm thính và mù với
với giáo viên dạy học là cô Anne Sullivan. Phim đã giành nhiều giải
thưởng cho hai nữ diễn viên Anne Bancroft và Patty
Duke.
Ngoài phim ảnh, còn có một số bài hát liên quan đến đôi tai là bài "Sounds
of Silence" của Simon & Garfunkel rất nổi tiếng. Hoặc bài "Ears to See, Eyes to Hear"
trong Sleeping with Sirens hoặc bài "Listen"
- Beyoncé hát từ bộ phim "Dreamgirls".
Bây giờ xin điểm qua một số nhân vật nổi tiếng trong
ngành nghệ
thuật như Louis Frisin, một họa
sĩ bị điếc nhưng vẽ chân dung
động vật rất giống thật. Kế tới có Douglas Tilden là nhà
điêu khắc điếc nổi tiếng, có khi được gọi là "Michelangelo của phương
Tây". Tiếp theo phải nhắc tới King Jordan là vị chủ
tịch khiếm thính đầu tiên của đại học Gallaudet. Còn Connie
Briscoe là tác giả viết sách nổi
tiếng, là một
người Mỹ gốc Phi khiếm thính. Ngoài ra còn có Luczak là
một tác giả điếc viết những bài thơ, vở kịch và tiểu
thuyết rất giá trị.
Tiếp sau đây
xin mời bạn đọc qua một số danh ngôn của các tác giả ngoại quốc nổi tiếng về đôi tai:
"Tai
nghe của bạn là cửa sổ đến thế giới. Hãy làm cho nó trở thành một cửa sổ thông
minh." - Tom Freston
"Cẩn
thận với những gì bạn nghe vì tai nghe có khả năng biến nó thành sự thật."
- Epictetus
"Người
khôn ngoan nghe nhiều hơn nói và dành thời gian để nghe mọi suy nghĩ và ý kiến."
- Roy T. Bennett
Nói tới tai thì phải nói tới nghệ thuật lắng
nghe, là khả năng và nghệ thuật
khi biết cách nghe một
cách chân thành và tập trung. Chúng ta không chỉ
nghe âm thanh mà còn phải hiểu và cảm nhận thông điệp mà người khác
đang truyền đạt. Cần tập trung lắng nghe, không
phân tâm bởi những suy nghĩ hay xao lạc từ bên ngoài. Để chứng tỏ mình chú ý lắng nghe và khuyến khích người nói, mình có thể sử dụng biểu
cảm trên khuôn mặt hoặc cử chỉ như gật đầu, chớp mắt.... Mình cũng có thể đặt câu hỏi
và đưa ra phản hồi hợp lý để thể hiện sự quan tâm. Nghệ
thuật lắng nghe đòi hỏi sự kiên nhẫn thực hành để cải
thiện dần dần. Nguyên tắc là nghe nhiều hơn nói, nhất là không cắt
lời người đang nói. Ông Trời cho chúng ta tới
2 cái tai để nghe nhưng chỉ có 1 cái miệng để nói, như vậy rõ ràng chúng ta nên
nói ít, nghe và quan sát nhiều hơn.
Người ta cũng triết lý rằng chúng ta sinh ra có
hai tai: một bên phải một bên trái để chúng ta
nghe được hai phía: cả lời khen và lời chê. Khi
cha mẹ không hiểu con cái, không chịu lắng nghe tiếng lòng của con thì đứa con
sẽ cảm thấy thật trống trải, buồn chán, tình
cảm gia đình rạn vỡ.
Nói
và lắng nghe cũng cần phải có liều lượng, có sự phù hợp.
Biết
mười nói một, làm nhiều nói ít là người khôn. Tục ngữ có câu:
"Người
khôn nói ít làm nhiều,
Không
như người dại lắm điều rởm tai".
Quả vậy, học nghe, học nói không phải là câu chuyện
một sớm một chiều. Trong từng hoàn cảnh, từng đối tượng, ta phải biết làm chủ
được lời nói của mình, đồng thời học cách lặng im khi cần thiết. Ngay cả lúc
tranh cãi, bàn luận, cũng đừng đỏ mặt tía tai, ăn nói vô tội vạ, cướp lời người
khác. "Chim khôn hót tiếng
rảnh rang
người
khôn nói tiếng dịu dàng dễ nghe"
Nguy hiểm thực tế của việc không lắng nghe, là khi
đi trên đường không để ý tiếng còi xe, cái kết nhận được có thể là
những thương tích trên người. Nhiều em trẻ
đi bộ trên đường đeo headphone nghe nhạc quá lớn, không biết tai nạn xe cộ gần kề, cứ cắm cúi đi đắm mình vào tiếng
nhạc mà vướng vào tai nạn, dù còi được bóp inh ỏi.
Để đắc nhân tâm, đôi khi mình phải nói cái người ta muốn nghe, không
bắt người ta nghe điều mình muốn nói. Đừng nói
dài, nói dai, nói dại.
Sau
đại dịch Covid ít gặp nhau, dường như người ta khi được gặp lại
thì "mở máy" nói rất
nhiều. Bà Director ở công ty tôi chia sẻ vì làm việc tại nhà ít có cơ hội trò chuyện
với người khác, nên khi bà gặp cô bán cà-phê tiệm Starbuck bà đã nói quá chừng. Sau đó bà mới nhận ra mình đã cản trở công việc của
cô hàng cà-phê, bà đã phải xin lỗi rối rít. Có khi nào mình nói nhiều nhưng lại
không nhận ra điều đó không?
Trên thế giới, cũng giống như nhiều
ngày khác, người ta đã dành riêng ngày
13 đến ngày 15 tháng 4 hằng năm cho việc nâng cao nhận thức đối với lỗ tai, kỷ
niệm đặc biệt những đóng góp của cộng đồng người khiếm thính đối với văn hóa và
xã hội.
Cuộc sống của chúng ta rất
đa dạng và tương quan mật thiết với nhau. Xin hãy trân
trọng và khám phá thêm về chức năng kỳ diệu của lỗ tai, dù nhỏ bé so với
cơ thể nhưng đóng góp rất nhiều trong sinh hoạt hằng ngày.
Chúc bạn luôn biết cách lắng nghe và được lắng nghe cách
tốt nhất.







No comments:
Post a Comment